Dans un vidéoclub, un employé s'excuse auprès d'un client, puis tente de le rassurer en parlant du film.
そっか
Ah, je vois.
Manuelそうですか。À l'oral, "そうか" raccourcit sa voyelle longue en un petit "っ" : "そっか" = « ah, je vois ».
Les formes de scène employées par cet artiste dans la bibliothèque, et leur fréquence.
Dans un vidéoclub, un employé s'excuse auprès d'un client, puis tente de le rassurer en parlant du film.
Ah, je vois.
Manuelそうですか。À l'oral, "そうか" raccourcit sa voyelle longue en un petit "っ" : "そっか" = « ah, je vois ».
Deux personnes s'insultent en criant quand un bébé, Taro, se réveille et se met à pleurer.
Ouin, ouin… parlez un peu moins fort, vous voulez bien ?
Manuelもう少し静かに話してください。「〜てください」 devient 「〜てちょうだい」, une demande douce et familière typique d'une mère ; 「話す」 devient le familier 「喋る」.
Un humoriste raconte le début d'une version louche, façon pègre, d'un jeu de plateau sur les trains.
Note culturelle C'est une parodie de Momotaro Dentetsu (« Momotetsu »), un jeu vidéo de plateau japonais à succès sur le thème des trains ; Kabukicho est le quartier de la vie nocturne mal famé de Tokyo.
Allez, c'est parti !
Manuelよし、行きますよ。Le "行く" neutre suivi du "ぞ" final, énergique et plutôt brusque, remplace "行きますよ" ; "ぞ" donne un « c'est parti ! » ferme, qu'on se lance à soi-même.