En parlant de son type idéal, l'un des humoristes compare les relations à la protection d'écran en verre d'un téléphone.
Le texte apparaît quand le public rit.
好きなタイプで捨てるとか言っちゃいけないと思いますよ僕
Moi, je pense qu'il faut pas dire « jeter » quand on parle de son type idéal.
Manuel僕は、好きなタイプの話で「捨てる」などと言ってはいけないと思います。「言っちゃいけない」 = 「言ってはいけない」 : 「ては」 fusionne en 「ちゃ」. Même contraction que 「〜ちゃダメ」, sauf que ça se termine par 「いけない」 au lieu de 「ダメ」.
L'un des artistes s'agace que l'autre ne comprenne toujours pas ce qui a été expliqué dès le début.
Le texte apparaît quand le public rit.
じゃあさ
Bon, alors…
Manuelでは、"じゃあ" est la contraction familière de "では" (では→じゃ, allongé) ; "さ" est une particule familière qui attire l'attention, supprimée en langage poli.
L'un des humoristes demande à l'autre son avis sur un sujet dont ils ont tous deux entendu parler.
Le texte apparaît quand le public rit.
あっ、ほんまに?
Ah, c'est vrai ?
Manuelあっ、本当ですか。"ほんま" du Kansai remplace le standard "本当" ; "ほんまに?" (= "本当に?") laisse tomber "ですか" et sert de réaction rapide : « C'est vrai ? ».
Vitesse : rapide
Toutes les répliques
Rires du public dans cette scène0:11
riresparolescette réplique
マインドスティール「ラジオパーソナリティをやりたい」Mind Steal · Je veux être animateur radio
Une personne explique qu'elle travaille comme assistant à la radio, et l'autre propose de jouer une émission tout de suite.
Le texte apparaît quand le public rit.
ほんまに?
Sérieux ?
Manuel本当ですか。Dans le dialecte du Kansai, 「ほんま」 remplace le standard 「本当（ほんとう）」 ; 「ほんまに？」 avec une intonation montante, c'est un « Sérieux ? » ou « Pour de vrai ? » familier, sans 「ですか」.