ムフロンズ

Dans une scène sur le départ d'un collègue plus ancien, un des comédiens dit que le moment est enfin arrivé.

1. 0:04この時がやってきたなぁやってくるんだ≈ son peu clairLe moment est venu… il arrive.
2. 0:10うわっすげーめっちゃやっちゃったOuh là, la vache, j'ai vraiment fait une bêtise.
3. 0:13大丈夫だいじょうぶかなJe me demande si ça va aller…
4. 0:14まあいいんだBon, tant pis, ça ira.

Deux personnes parlent de chant, et on demande à l’une d’elles quel genre de chanson elle veut chanter.

1. 0:00歌うた?Chanter ?
2. 0:01歌うたいたい歌うたは歌うたうんだよTu chantes les chansons que t’as envie de chanter.
3. 0:03そのままじゃなく個性が働くんだよ≈ son peu clairPas tel quel : ta personnalité entre en jeu.
4. 0:05個性が働くんだよ≈ son peu clairTa personnalité entre en jeu.
5. 0:06そうだよVoilà.
6. 0:07何なんが歌うたいたいんだよTu veux chanter quoi, alors ?
7. 0:08それはもちろんラブソングに決きまってるだろBen, une chanson d’amour, ça va de soi !
8. 0:10じゃあ普通ふつうでいけAlors fais-le normalement.
9. 0:11え?Hein ?
10. 0:12普通の声優≈ son peu clairprobablement 普通の声でAvec ta voix normale.