Les formes de scène employées par cet artiste dans la bibliothèque, et leur fréquence.
Quelqu'un s'excuse, et l'autre lui dit de boire sans se gêner.
Vraiment désolé, hein…
Manuelすみませんね。Dans 「すまない」 (« désolé »), le « ai » de 「ない」 fusionne en « ee » : 「すまねえ」. C'est une façon de parler masculine, rude et un peu vieillotte.
Une femme se présente : Kobayashi, de la police métropolitaine de Tokyo. Elle demande où en est la situation.
Tu sais rien ?
Manuel何も分からないのですか。Le ら de "分からない" devient ん devant な, d'où le familier "分かんない". La question tient juste à l'intonation montante, sans "ですか".
Une personne blessée se débat dans tous les sens, tandis qu'une autre essaie de la calmer et de faire appeler une ambulance.
Tiens ?
Manuelおかしいですね。L'interjection 'あれ？' à elle seule signale que quelque chose cloche (un peu comme « tiens ? »), à la place d'une phrase complète comme 'おかしいですね'.