Les formes de scène employées par cet artiste dans la bibliothèque, et leur fréquence.
Un inconnu n'arrête pas de demander l'année, la date et l'heure, alors quelqu'un lui demande s'il voyage dans le temps.
Je savais pas comment régler ma montre numérique.
Manuelデジタル時計の設定が分からなかったんです。'分からなくて' devient '分かんなくて' : le 'ら' devant 'な' se transforme en 'ん'. C'est une contraction familière très courante.
Quand on lui demande de s'imaginer l'an prochain à la même époque, l'un des humoristes se voit attirer un peu l'attention, voire passer à la télé.
L'an prochain, tu pueras tellement qu'on pourra même plus en rire.
Manuel来年は、もう笑えないくらい臭いですよ。Dans le parler du Kansai, 「へん」 remplace 「ない」 : le standard 「笑えない」 (ne pas pouvoir rire) devient 「笑われへん」, construit sur le radical potentiel kansai 「笑われ」.
Quelqu'un énumère sans détour les défauts d'une autre personne, qui écoute.
Les deux.
Manuelどちらもです。Le poli 「どちら」 (lequel des deux) devient 「どっち」 à l'oral ; 「どっちも」 = 「どちらも」, « les deux ».
Avant le début d'une scène de détective, un des humoristes explique que tout le monde a accepté de faire comme si c'était la première fois, et que le coupable ne s'enfuit pas.
Ouais.
Manuelはい。Le familier "うん" remplace le poli "はい" pour un rapide « ouais, compris ».