Un homme propose de travailler ensemble pour trouver la réponse, et l'autre accepte avec joie.
Le texte apparaît quand le public rit.
どっちが本当に近いか対決してやろうじゃないか
et on s'affronte pour voir lequel est vraiment le plus proche. Allez, chiche !
Manuelどちらが本当に近いか、対決しようではありませんか。Le soutenu 「やろうではないか」 (littéralement « ne le ferons-nous pas ? », c'est-à-dire « faisons-le ! ») raccourcit 「では」 en 「じゃ」 → 「やろうじゃないか」 : un défi lancé avec aplomb, pas une vraie négation.