鳥谷尾 だいき

Des enfants remarquent le samouraï de tout à l'heure et se demandent de qui il est le papa.

1. 0:00ごめん!Pardon !
2. 0:02帽子ぼうしを絶対ぜったい取とっちゃダメって言いってるでしょ!Je t'ai déjà dit de jamais enlever ton chapeau !
3. 0:04感情かんじょうが高たかぶると、つい…Quand je m'emporte, c'est plus fort que moi…
4. 0:07あの人ひとだよ、さっきの侍さむらい。C'est lui, le samouraï de tout à l'heure.
5. 0:10本当ほんとうだ、誰だれのパパなんだろう?Ah oui. C'est le papa de qui, à ton avis ?
6. 0:12子供こどもたちが集あつまってきてしまった。Les enfants ont commencé à s'attrouper.
7. 0:15なぁ侍さむらいもさ、俺おれらのパパみたいに写真しゃしんとか撮とるのかな?Dis, tu crois que les samouraïs aussi, ils prennent des photos et tout, comme nos papas ?
8. 0:20お前まえバカじゃないの?T'es bête ou quoi ?
9. 0:21侍が写真の撮り気味知ってるわけじゃ…≈ son peu clairprobablement 侍が写真の撮り方知ってるわけじゃ…Comme si un samouraï savait prendre des photos…