Rires du public dans cette scène0:10
À la fin de leur numéro, le duo se dispute pour savoir si quelque chose est impossible pour les prochains Jeux olympiques.
Note culturelle Une « kanpe » (カンペ) est un carton tenu hors champ pour souffler aux artistes ce qu'ils doivent dire.
Le texte apparaît quand le public rit.
このカンペを送っとくわ!
je vais leur envoyer ce carton-souffleur, tiens !
Manuelこのカンペを送っておきます。'〜ておく' (faire quelque chose d'avance, s'en occuper) se contracte en '〜とく' : '送っておく' devient '送っとく', avec un 'わ' familier ajouté pour insister.
Vitesse : rapide
Toutes les répliques