わっきゃい

L'un des deux, qui joue un oiseau, fait remarquer que beaucoup d'équipes portent des noms d'oiseaux.

Note culturelle Plusieurs équipes japonaises de baseball professionnel portent des noms d'oiseaux, comme les Swallows, les Hawks ou les Golden Eagles.

1. 0:00わし、やけに鳥のチームが多いと思わないか?≈ son peu clairDis, tu trouves pas qu'il y a vachement d'équipes avec des noms d'oiseaux ?
2. 0:05まあまあ、確たしかに言いわれてみればBen oui, c'est vrai, maintenant que vous le dites.
3. 0:08あれ俺おれたちが裏うらで圧力あつりょくかけてやってるんだよC'est nous qui faisons pression en coulisses.
4. 0:14わかんないですけどJe sais pas trop, mais…
5. 0:17鳥目ちょうもく線せんそれ嬉うれしいんですか?du point de vue d'un oiseau, ça vous fait vraiment plaisir ?