やおよろず

L'un des deux artistes explique avoir beaucoup de mal à se décider, surtout face aux dilemmes impossibles, et donne un exemple.

1. 0:00そうしました。≈ son peu clairC'est ce que j'ai fait.
2. 0:00いや、そんなこと言ゆうてないの。Non, j'ai pas dit ça.
3. 0:02ちょ、ちょ、ちょ、あの、優柔不乱の話しかしたい。≈ son peu clairprobablement ちょ、ちょ、ちょ、あの、優柔不断の話がしたい。At-at-attends, euh, je voudrais parler de mon indécision.
4. 0:05優柔不乱。≈ son peu clairprobablement 優柔不断。L'indécision.
5. 0:06一番苦手なのが、究極の味覚ね。≈ son peu clairprobablement 一番苦手なのが、究極の選択ね。Mon pire truc, c'est les dilemmes impossibles.
6. 0:08あれも全然ぜんぜん決きめられん。Ça non plus, j'arrive pas du tout à trancher.
7. 0:10例たとえば、なんか、カレーかうんこ食たべるならどっち?Genre, s'il fallait manger du curry ou du caca, tu choisirais quoi ?
8. 0:14カレーに決きまってるやろ!Le curry, évidemment !

L'un des comiques a été décrit comme quelqu'un qui « parle juste fort », et les deux se disputent pour savoir si c'est vrai et si cette personne pourrait paraître plus mûre.

1. 0:00いや誰が知る大人気だね!≈ son peu clairNon, c'est qui le super populaire ici ?!
2. 0:03えぇ?Hein ?
3. 0:04前方のことそうやって思ってたん?≈ son peu clairprobablement お前、俺のことそうやって思ってたん?C'est ce que tu pensais de moi ?
4. 0:06声こえが大おおきいだけTu parles juste fort.
5. 0:07そんなことないわ!C'est pas vrai !
6. 0:10そんなことないやろC'est pas vrai, hein ?
7. 0:13ちょっと大人おとなっぽくなったりするJe pourrais avoir l'air un peu plus adulte.
8. 0:14いやどこかやねん!≈ son peu clairprobablement いやどこがやねん!Ah ouais ? Où ça ?!
9. 0:15どうもありがとうございましたMerci beaucoup !