Saat membahas tipe orang yang ingin dipacari, seorang komedian membandingkan hubungan dengan kaca antigores HP.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
好きなタイプで捨てるとか言っちゃいけないと思いますよ僕
Menurut saya, ngomongin tipe idaman nggak boleh pakai kata 'buang'.
Buku pelajaran僕は、好きなタイプの話で「捨てる」などと言ってはいけないと思います。「言っちゃいけない」 = 「言ってはいけない」: 「ては」 melebur menjadi 「ちゃ」. Penyusutan yang sama dengan 「〜ちゃダメ」, hanya saja diakhiri 「いけない」, bukan 「ダメ」.
Seorang pemain kesal karena pasangannya masih belum paham hal yang sudah dijelaskan sejak awal.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
じゃあさ
Kalau gitu, nih...
Buku pelajaranでは、"じゃあ" adalah bentuk singkat santai dari "では" (では→じゃ, lalu dipanjangkan). "さ" adalah partikel santai untuk menarik perhatian, dan dihilangkan dalam bahasa sopan.