ニモテン

Mereka berdua memulai sketsa pendek: seorang gadis bilang pacarnya mau datang, lalu sang pacar masuk dan menyapa pria yang ada di sana.

1. 0:00お前まえ大人おとなだったらできんの?Emang kalau lo udah dewasa, lo bisa?
2. 0:02できちゃったらボケにならないからできない方ほうがいいんでしょ?Kalau bisa, nggak jadi lucu, jadi mending nggak bisa, kan?
3. 0:04適度てきどにボケますよ!Saya bakal ngaco secukupnya kok!
4. 0:05全部ぜんぶ言いうんじゃねーよ!Jangan dibeberin semua!
5. 0:07彼氏に入ってるからね≈ audio kurang jelaskemungkinan 彼氏入ってくるからねPacarku mau masuk, ya.
6. 0:09お邪魔じゃましまーすPermisiii~
7. 0:10あっ、お兄あにさんっすか?Oh, kakaknya, ya, Bang?

Dalam sebuah kontes, peserta nomor satu, wakil otaku anime, ditanya soal anime favoritnya.

Catatan budaya "Nichaa" adalah slang internet Jepang untuk seringai yang menyeramkan dan sok puas, khas otaku stereotip.

1. 0:00まずエントリーナンバー1 アニメオタク代表にしよう≈ audio kurang jelasPertama, peserta nomor satu: kita pilih wakil otaku anime.
2. 0:02アニメオタク代表だいひょうなの?Kamu wakil otaku anime?
3. 0:05一番いちばん好すきなアニメ?Anime yang paling saya suka?
4. 0:06そんなの決きめられるわけないじゃないですかMana mungkin saya bisa memilih satu saja, kan?
5. 0:08というかその質問しつもんをしてくる時点じてんでLagian, begitu Anda menanyakan hal itu…
6. 0:10もうにわか確定かくていにちゃーudah pasti fans karbitan. *Nichaa.*
7. 0:12これ見みてらんないでしょIni nggak sanggup ditonton, kan?
8. 0:14にちゃーって言いうの?Kamu beneran ngomong "nichaa"?