이 장면의 관객 웃음0:16
한 명이 긴장해서 무슨 말을 해야 할지 모르자, 다른 한 명이 그래도 같이 가자고 재촉해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
なんか音楽分かってるっぽいから大丈夫だって!
왠지 음악 좀 아는 것 같으니까 괜찮다니까!
교과서なんとなく音楽がわかっているように見えるので、大丈夫ですよ。보통형 동사 + 「っぽい」는 '~인 것 같다'라는 뜻이에요. 「分かってるっぽい」가 「わかっているように見える」를 대신해요. 그 밖에 「ている」→「てる」, 「が」 생략, 「ので」→「から」, 「大丈夫ですよ」→「大丈夫だって」(「だって」 = '~라니까')로 바뀌었어요.
속도: 빠르게
전체 대사