ぐりんぴーす

한 사람이 상대가 술을 너무 마셨다며 대신 따뜻한 우롱차를 건네요.

문화 노트 일본에서 우롱차는 바나 이자카야에서 나오는 대표적인 무알코올 음료예요.

1. 0:00飲みすぎだった≈ 음성 불명확너무 마셨네
2. 0:01え、セリフ?어, 대사야?
3. 0:01急きゅうにセリフ?갑자기 대사?
4. 0:02いや、お酒飲さけのみすぎ아니, 술 너무 마셨다고
5. 0:04あ、ダメダメ아, 안 돼 안 돼
6. 0:04はい、ホットウーロン茶ちゃ자, 따뜻한 우롱차
7. 0:06思おもいやりのドクターストップ배려의 닥터 스톱
8. 0:07シーアシャンセー≈ 음성 불명확(알아듣기 힘든 말)
9. 0:08めちゃめちゃいい!완전 좋아!
10. 0:09甘たま≈ 음성 불명확(잘 안 들림 — 아마 '몸이 따뜻해지네')
11. 0:10いや、めちゃめちゃいいじゃん!아니, 완전 좋잖아!
12. 0:11お茶屋ちゃやさん차 가게 사장님!