❚❚ 일시정지 0:16 · 재생을 누르면 관객이 웃을 때 대사가 나타나요 이 장면의 관객 웃음0:16웃음대화이 대사 ジャグチーる「クイズ」자구치루 · 퀴즈 한 사람이 퀴즈를 내겠다고 하자, 다른 사람이 신나서 같이 하겠다고 해요.문화 노트 일본어로 키위(キウイ)는 오이(きゅうり)와 발음이 조금 비슷해요. ▶ 장면 보기 · 0:16관객이 웃을 때 대사가 나타나요.지금 대사 보기 問題もんだいつまんないのよ 문제가 재미없는 거라고 교과서問題がつまらないんです。'つまらない'가 'つまんない'로 줄어들어요(な 앞에서 ら → ん). 조사 が가 빠지고, 'のよ'가 짜증 섞인 설명의 느낌을 더해요. 속도: 느리게 ▶ 이 대사느리게대사 저장전체 대본 · 10줄⚑ 오류 신고 전체 대사0:00問題もんだい문제!0:01嬉うれしい嬉うれしい嬉うれしい신난다 신난다 신난다!0:03うん응0:03外そと茶色ちゃいろで中なか緑みどりの겉은 갈색이고 속은 초록색인...0:06どことなく発音はつおんが어딘지 모르게 발음이...0:08きゅうりと黒樹で≈ 음성 불명확'오이'랑 좀 비슷해서...0:10下手へただから出題しゅつだいが네가 문제를 못 내니까0:11問題もんだいつまんないのよ문제가 재미없는 거라고0:13これは何なんでしょう이게 뭘까요?0:14いやキウイでしょ아니, 키위잖아