街裏ぴんく

한 개그맨이 소속사 몰래 받은 일에서 휴대폰 가게 앞에 서서, 스마트폰 요금제를 개그에 넣었던 이야기를 해요.

문화 노트 '闇営業(yami eigyō)'는 개그맨이 소속사를 거치지 않고 받는 일이에요. 소속사는 보통 이를 금지해요.

1. 0:00行いって、ちょっとまた別べつの世間せけん話はなししようと思おもって가서, 또 좀 다른 잡담을 하려고
2. 0:02社長しゃちょうさん、すみませんでした'사장님, 죄송했습니다'
3. 0:04言いって、あ、そう、また別べつの日ひに하고. 아, 맞다, 또 다른 날에
4. 0:07闇やみ営業えいぎょうに行いったことがあって소속사 몰래 일을 뛴 적이 있어서
5. 0:09で、あの、携帯けいたいショップの前まえに立たって그래서, 저기, 휴대폰 가게 앞에 서서
6. 0:11なんかネタの中なかに뭔가 개그 안에
7. 0:12スマホのプランみたいなのを入れ込いれこんで스마트폰 요금제 같은 걸 넣어서
8. 0:15道みち行いく人ひとに説明せつめいして契約けいやくしてもらうみたいな지나가는 사람한테 설명해서 계약하게 하는 그런 거
9. 0:17めちゃめちゃ滑すべったんですよ완전 썰렁했거든요

개그맨이 자칭 프로 볼러가 겁먹은 초보처럼 힘없이 공을 굴린다고 묘사하고, 그다음에 벌어진 일을 이야기하기 시작해요.

1. 0:00ヘッピリ腰こしで初はじめてボウリングやった女の子おんなのこみたいな엉거주춤한 자세로 볼링 처음 쳐 보는 여자애처럼
2. 0:04球たまもゆるゆるなんだ공도 느릿느릿해
3. 0:06絶対ぜったいガーターなるやんこれ이거 무조건 거터 들어가겠네
4. 0:08ほんまにプロなんだと思ってたら≈ 음성 불명확아마도 ほんまにプロなんかと思ってたら진짜 프로 맞나 싶었는데
5. 0:10ツイオシュンが打ちゃうけど僕は≈ 음성 불명확아마도 つい応援しちゃうけど僕は그래도 자꾸 응원하게 되더라, 나는
6. 0:12ほんまですよこれ床ゆかを진짜예요, 이거. 바닥을…

한 사람이 극장에서 본 영화의 결말에 대한 이상한 이야기를 하고 있어요.

1. 0:00けど監督宮崎パカオてのまず出てきてそこ で止まったんですよ≈ 음성 불명확아마도 けど監督宮崎駿ってのがまず出てきてそこで止まったんですよ근데 먼저 '감독 미야자키 하야오'가 나오더니 거기서 멈췄어요
2. 0:06いろいろ出でてたのに監督かんとくの名前なまえしか載のせてませんロールしてませんでしたエンド출연한 사람이 엄청 많았는데 감독 이름만 나오고, 크레디트가 안 올라갔어요. 끝.
3. 0:11エンドでしたいやこれを持もって俺おれシアターの扉とびら開あけたら'끝'이었어요. 그래서 내가 극장 문을 열었더니
4. 0:17ローカンところに 出演者全員いたんですよ≈ 음성 불명확아마도 廊下んところに出演者全員いたんですよ복도에 출연자가 전부 있었던 거예요