Ukeru · 개그로 배우는 진짜 일본어
저장한 대사0

無尽蔵

무진조
8공연
1,087대사
3장면

따라 해 볼 대사

라이브러리에서 이 개그맨이 쓰는 무대 표현과 사용 횟수예요.

장면

이 장면의 관객 웃음0:11
무진조 · 오케스트라 뒤풀이

단체 모임에서 누군가가 나눠 먹는 음식 양이 너무 적다고 불쑥 말해 버려요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

입 밖에 내면 안 된다니까

교과서口に出してはいけませんよ。"〜てはだめ" → 간사이 사투리 "〜ちゃあかん": "ては"가 "ちゃ"로 줄고, "だめ"가 "あかん"이 돼요. 끝의 "て"는 '~라니까'라는 느낌을 더해요.

속도: 빠르게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:11
무진조 · 아폴로 1호

아폴로 1호 콩트에서 등장인물들이 오늘 날짜인 9일로 누군가를 고른다는 걸 알게 돼요.

문화 노트 일본 학교에서는 선생님이 오늘 날짜와 같은 출석번호의 학생을 자주 지목해요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

괜찮아? 그걸로

교과서それでいいんですか。간사이 사투리 「ええ」가 「いい」 대신 쓰였어요. 어순도 바꿔서 「それで」를 뒤에 붙였어요: 「ええの、それで」.

속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:17
무진조 · 자유연애의 시작

등장인물들이 부모 세대와 젊은 세대의 연애와 결혼이 어떻게 다른지 이야기해요.

문화 노트 일본에서는 오랫동안 중매결혼이 일반적이었어요. 그래서 상대를 스스로 고르는 건 한때 새로운 생각이었어요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

왠지 연애가 승부처럼 돼 버렸네

교과서なんだか、恋愛が勝負のようになっていますね。「なっている」→「なっとる」: 서일본에서는 표준어 「〜ている」 대신 「〜とる」(「〜ておる」에서 온 말)를 써요.

속도: 보통
전체 대사

라이브러리의 공연