이 장면의 관객 웃음0:18
한 사람이 '형님'에게 완전히 고쳐 달라고 애원하지만, 형님은 거절하고 목숨만 살려 주겠다고 해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
絶対に許さねえからな!
절대 용서 안 할 줄 알아!
교과서絶対に許しませんからね。반말 부정형 "許さない"가 "許さねえ"가 돼요. "-ai" 소리가 "-ee"로 바뀌어 거칠고 화난 남성적인 말투가 돼요.
말투: 거친 말투속도: 빠르게
전체 대사
라이브러리에서 이 개그맨이 쓰는 무대 표현과 사용 횟수예요.
한 사람이 '형님'에게 완전히 고쳐 달라고 애원하지만, 형님은 거절하고 목숨만 살려 주겠다고 해요.
절대 용서 안 할 줄 알아!
교과서絶対に許しませんからね。반말 부정형 "許さない"가 "許さねえ"가 돼요. "-ai" 소리가 "-ee"로 바뀌어 거칠고 화난 남성적인 말투가 돼요.
한 사람이 상대를 배신하고 목숨만은 살려 주겠다고 해요. 화가 난 피해자는 계속 협박을 퍼부어요.
맞다!
교과서そうだ!간사이 사투리 'せや' = 'そうだ'예요. '~이다'에 해당하는 'だ'가 'や'가 되고, 'そう'는 'せ'로 바뀌어요. 여기서는 '아, 맞다!' 하는 감탄이에요.