コイヌマン

兩人為了一個計畫爭執，這個計畫會讓其中一人被迫搬到菲律賓，而那個人非常不想去。

1. 0:00ごめんなさい對不起
2. 0:00キッズ?小孩？
3. 0:01なんでそのことじゃなかんの?≈ 聲音不清楚為什麼不是那件事？
4. 0:02そうだ!對了！
5. 0:02子供を産まれたら≈ 聲音不清楚可能是 子供が生まれたら只要生了小孩
6. 0:03フィリピンに住すめるじゃねえか!就能住在菲律賓了啊！
7. 0:04あ!啊！
8. 0:04住むことにもなりました僕!≈ 聲音不清楚可能是 住むことになりました僕!我好像也要搬去住了！
9. 0:07最悪さいあくだ!太慘了吧！
10. 0:08もういっそあなたは乾脆你就
11. 0:09フィリピン人にんになりなさい給我變成菲律賓人吧
12. 0:10え?咦？
13. 0:10そうだ!對了！
14. 0:11今日きょうからお前まえはもうフィリピン人にんだ!從今天起你就是菲律賓人了！
15. 0:12おいつらついに意見一致しました!≈ 聲音不清楚可能是 俺らついに意見一致しました!我們終於意見一致了！

有個男生抱怨，每次他減肥，搭檔都來搗亂，一直餵他吃東西。

1. 0:00ほぼ住民じゅうみん税ぜい根本就是住民稅
2. 0:02何なんを言ゆうてんのさっきから你從剛剛就在講什麼啦
3. 0:03運ざいやねんな≈ 聲音不清楚可能是 うんざりやねんな我受夠了啦
4. 0:04何なんが受夠什麼？
5. 0:05この税金ぜいきんおにぎり這個稅金飯糰
6. 0:06何回も同じこと言わしてあがんねん≈ 聲音不清楚可能是 何回も同じこと言わしやがんねん一直害我講同樣的話
7. 0:08違ちがうんですよこれ不是啦，是這樣的
8. 0:09僕ぼくがダイエットするときにね每次我在減肥的時候
9. 0:11こいつが毎回まいかい僕ぼくに邪魔じゃまして這傢伙每次都來搗亂
10. 0:12何なんか食くわせてきよるんですよ一直餵我吃東西
11. 0:13だから失敗しっぱいするねん所以才會失敗啦
12. 0:15それはほんまに俺おれのせい那真的是我的錯
13. 0:17自覚じかくはあんねん我有自覺啦
14. 0:17女と応援しよ≈ 聲音不清楚可能是 ちゃんと応援しよ那就好好幫他加油吧

其中一人打算去當酒店小姐的接送司機，想在正式上工前先練習。

文化小知識 日本的酒店（キャバクラ）常會請司機，在深夜下班後送小姐們回家。

1. 0:00キャバ嬢きゃばじょうの送迎そうげいドライバーね酒店小姐的接送司機喔
2. 0:01ああ、對啊，
3. 0:02やろうかな思おもってんすよ我在想要不要來做
4. 0:03いろんなキャバ嬢が乗ってくるくせに≈ 聲音不清楚各式各樣的酒店小姐都會上車，
5. 0:06いろんな話されると思ってるしんどいね≈ 聲音不清楚可能是 いろんな話されると思ったらしんどいね要是聽她們講一堆有的沒的，感覺很累耶
6. 0:08まあまあまあ、ちょっと練習れんしゅうしておきたくて嘛，對啦，所以我想先練習一下
7. 0:10そらした方ほうがええわ那當然最好先練一下啊
8. 0:10俺ドライバーあるからさ、キャバ嬢やってみて≈ 聲音不清楚可能是 俺ドライバーやるからさ、キャバ嬢やってみて我來當司機，你演酒店小姐看看