❚❚ 暫停 0:18 · 按下播放，觀眾笑的時候台詞就會出現 這個片段的觀眾笑聲0:18笑聲說話這句台詞 こじま観光「天使と悪魔？」Kojima Kanko · 天使與惡魔？ 一個一頭霧水的人聽不懂一個奇怪的聲音在說什麼，於是另一個角色幫忙翻譯，內容是要那個人檢查錢包的古怪命令。 ▶ 看這個片段 · 0:18觀眾笑的時候，台詞就會出現。立即顯示文字 え? 咦？ 課本え、何とおっしゃいましたか。單獨一個語尾上揚的「え?」，取代了「何とおっしゃいましたか」這種完整的客氣問句：對聽不懂的話瞬間感到困惑。 語速：快 ▶ 這一句放慢收藏台詞完整台詞 · 12 句⚑ 回報錯誤 所有台詞0:00てかなんつってんかわかんないんだって!我就說我聽不懂它在講什麼啦！0:02財布さいふの中身なかみを見みてみよ。看看汝的錢包。0:04いくら入はいってる?裡面有多少？0:05と言いっていますね。它是這樣說的。0:06あ、通訳つうやくしてくれるんだ!喔，你要幫我翻譯啊！0:09外国がいこくのお金かねかぁ…外國的錢啊……0:11おったんた、金庫あえんごろ!≈ 聲音不清楚（聽不懂的話）！0:13え?咦？0:13おったんた?≈ 聲音不清楚おったんた？0:14え?咦？0:15おったんた、金庫あえんごろ!≈ 聲音不清楚（聽不懂的話）！0:17めちゃくちゃしもれた!≈ 聲音不清楚（聽不清楚）！