マミモンシンテターゼ

有人一直拜託媽媽買東西給自己，理由是昨天有吃青椒。

1. 0:01だから買かってよお願ねがい所以買給我嘛，拜託
2. 0:02だって昨日きのうピーマンちゃんと食たべたよ因為我昨天有乖乖吃青椒啊
3. 0:05だからお願ねがい買かってよ所以拜託買給我嘛
4. 0:08お願ねがい拜託！
5. 0:13まだ子供こどもだもん人家還是小孩子嘛！
6. 0:15いや歳としは関係かんけいないじゃんよ不是啦，跟年紀又沒關係啊
7. 0:17だってママ知しってんでしょ?媽媽你明明就知道吧？

一個人一步一步向另一個人說明自己心目中最有效的方法。

文化小知識 「腹八分目」是日本常見的俗語，意思是吃到八分飽就好，提醒人飲食要適量。

1. 0:02まあ、ご飯はんがいいかな、一番いちばん。嗯，吃飯應該是最好的吧，第一名。
2. 0:03ご飯はんをさ、いっぱい食たべて。就是啊，要吃一大堆。
3. 0:058分ぶん目めじゃなくて、10分ぶん目め?不是八分飽，是十分飽？
4. 0:0712分ぶん目めくらいまで食たべるのよ。要吃到大概十二分飽喔。
5. 0:09そうするとさ、どうなる?然後啊，會怎樣？
6. 0:11そう、眠ねむくなるでしょ?對，會想睡吧？
7. 0:13眠ねむくなったら、寝ねちゃって。想睡了就乾脆睡下去。
8. 0:15うん。嗯。

有人說免洗筷會傷害環境，所以打算改用樹枝吃飯。

1. 0:00そうですね。是啊。
2. 0:03環境によって割り箸とかも良くないから木の枝で食べようかなと思って。≈ 聲音不清楚可能是 環境にとって割り箸とかも良くないから木の枝で食べようかなと思って。免洗筷之類的對環境也不好，所以我想說用樹枝吃好了。
3. 0:10そっか。這樣喔。
4. 0:11人間にんげんも息いきしてるだけでCO2とか出だしてるんですっけ?人類光是呼吸，是不是也會排出CO2之類的啊？
5. 0:16そっか。這樣喔。

在餐廳裡，一名店員帶客人入座後，轉頭向店長提問。

1. 0:00はい、ありがとうございます。好的，謝謝您。
2. 0:02あ、10時で帰って、あ、じゃあもうですね。≈ 聲音不清楚啊，十點回去，啊，那就已經……
3. 0:06いらっしゃいませ。歡迎光臨。
4. 0:07一宮様で。≈ 聲音不清楚可能是 お一人様で。一位嗎？
5. 0:08はい。對。
6. 0:09では、こちらのお席せきへどうぞ。那麼，這邊請入座。
7. 0:14あ、店長てんちょう、すいません、ちょっと分わからないことがあって、早速さっそく質問しつもんなんですけど、地球ちきゅうってどういう…啊，店長，不好意思，有件事我不太懂，馬上就想問一下，地球到底是怎樣……

有人說明自己為了環保，打算做一件很特別的事。

1. 0:00そうなんですよ。對啊。
2. 0:01環境かんきょうに割り箸わりばしとかも良よくないから木きの枝えだで食たべようかなと思おもって。免洗筷對環境也不好，所以我想說用樹枝來吃。
3. 0:08あ、そっか。啊，這樣喔。
4. 0:09人間にんげんも結構けっこう息いきしてるだけでCO2とか出だしてるんですっけ?人類光是呼吸，好像也會排出不少CO2之類的，對吧？
5. 0:13あーそっか。啊～對喔。
6. 0:16ちょっと。欸，等一下。