Ukeru · 從搞笑學道地日文
已收藏0

ミヤケ隊

Miyake-tai
3段子
394台詞
2片段

值得偷學的台詞

這組藝人在片庫中用到的舞台說法,以及出現次數。

片段

這個片段的觀眾笑聲0:16
Miyake-tai · 舞會

其中一人一直在找一位女生,現在說出自己對她LINE帳號知道的事。

文化小知識 LINE是日本幾乎人人都在用的通訊軟體,有顯示名稱和大頭貼。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

那女的很不妙,還是算了吧

課本その女性は危ないです。やはりやめておいたほうがいいです。較正式的 'やはり' 變成口語的 'やっぱり'(「還是/果然」),多了小 'っ','は' 也變成 'ぱ';'やめておけ' 也縮成 'やめとけ'。

語氣:語氣直接語速:快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:16
Miyake-tai · 最強思考法

稍早其中一位表演者准許對方可以煩躁;現在冷靜下來後,這位表演者指出剛才那段對話很奇怪。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

不是,這也太高深了吧

課本いえ、それは高度すぎるでしょう。禮貌的「でしょう」縮短成「でしょ」,接在「高度すぎる」(太高深)後面,帶出強勢的「拜託,這很明顯吧」:「高度すぎるでしょ」。

語速:快
所有台詞

片庫中的段子