❚❚ 暫停 0:16 · 按下播放,觀眾笑的時候台詞就會出現 這個片段的觀眾笑聲0:16笑聲說話這句台詞 ミヤケ隊「舞踏会」Miyake-tai · 舞會 其中一人一直在找一位女生,現在說出自己對她LINE帳號知道的事。文化小知識 LINE是日本幾乎人人都在用的通訊軟體,有顯示名稱和大頭貼。 ▶ 看這個片段 · 0:16觀眾笑的時候,台詞就會出現。立即顯示文字 その女おんなやばやっぱりやめとけ 那女的很不妙,還是算了吧 課本その女性は危ないです。やはりやめておいたほうがいいです。較正式的 'やはり' 變成口語的 'やっぱり'(「還是/果然」),多了小 'っ','は' 也變成 'ぱ';'やめておけ' 也縮成 'やめとけ'。 語氣:語氣直接語速:快 ▶ 這一句放慢收藏台詞完整台詞 · 10 句⚑ 回報錯誤 所有台詞0:00分わかんないけどLINEの名前なまえがシンデレラだからね我也不確定,不過她的LINE名字是灰姑娘啦0:02いやお前まえ連絡れんらく先さき知しってたの!?等等,你有她的聯絡方式喔!?0:03お前まえ連絡れんらく先さき知しってたんだから探さがさなくていいから你既然有聯絡方式,就不用到處找了啊0:06連絡れんらくしろよ!傳訊息給她啊!0:07ちなみにトップガムシンデレラ≈ 聲音不清楚可能是 ちなみにトップ画もシンデレラ順帶一提,大頭貼也是灰姑娘0:08ちょっと待ってトップガムシンデレラでLINEの名前もシンデレラ?≈ 聲音不清楚可能是 ちょっと待って、トップ画もシンデレラでLINEの名前もシンデレラ?等一下,大頭貼是灰姑娘,LINE名字也是灰姑娘?0:10うん嗯0:11その女おんなやばやっぱりやめとけ那女的很不妙,還是算了吧0:12もういいよ!夠了啦!0:13どうもありがとうございましたー謝謝大家~
❚❚ 暫停 0:16 · 按下播放,觀眾笑的時候台詞就會出現 這個片段的觀眾笑聲0:16笑聲說話這句台詞 ミヤケ隊「最強の思考法」Miyake-tai · 最強思考法 稍早其中一位表演者准許對方可以煩躁;現在冷靜下來後,這位表演者指出剛才那段對話很奇怪。 ▶ 看這個片段 · 0:16觀眾笑的時候,台詞就會出現。立即顯示文字 いや、高度こうどすぎるでしょ 不是,這也太高深了吧 課本いえ、それは高度すぎるでしょう。禮貌的「でしょう」縮短成「でしょ」,接在「高度すぎる」(太高深)後面,帶出強勢的「拜託,這很明顯吧」:「高度すぎるでしょ」。 語速:快 ▶ 這一句放慢收藏台詞完整台詞 · 14 句⚑ 回報錯誤 所有台詞0:00落ち着おちついた?冷靜下來了嗎?0:00落ち着おちついたかな應該冷靜下來了吧0:02落ち着おちついたところでさ那趁現在冷靜下來了0:03冷静れいせいになって分わかったことなんだけど我冷靜之後想通了一件事0:04今いまのやりとりおかしいよ剛剛那段對話很怪耶0:06なんで?為什麼?0:06だってさ你想嘛0:07イライラすることを許可きょかするんだったら如果是要准許煩躁的話0:09俺おれ自分じぶんで自分じぶんを許可きょかしちゃってない?我不就自己准許了自己嗎?0:12そう!對!0:12だから今いまのは冗談じょうだん所以剛剛那是開玩笑的0:13いや、高度こうどすぎるでしょ不是,這也太高深了吧0:14よく分わかったね虧你看得懂耶0:15いや、許可きょかしてこういうことしてくるから不是啊,就是因為你准許之後又來這招