なにわプラッチック

一位表演者堅稱，搭檔脫外套的樣子，根本就像落語家脫下和服外褂一樣。

文化小知識 落語家從開場閒聊進入正題時，傳統上會脫下身上的羽織（和服外褂）。

1. 0:00いやいやいや、落語家の人が本題入るに羽織り脱ぐ感じでジャケット脱いだんやから≈ 聲音不清楚可能是 いやいやいや、落語家の人が本題に入る時に羽織脱ぐ感じでジャケット脱いだんやから不不不，你脫外套的樣子，根本就像落語家要進正題時脫羽織一樣
2. 0:04ちょっと暑いねえや≈ 聲音不清楚可能是 ちょっと暑いねんや就有點熱嘛
3. 0:06いや暑いからジャケット脱がんといて、今落語家に疑われてんねんから≈ 聲音不清楚可能是 いや暑いからジャケット脱がんといて、今落語家と疑われてんねんから不是，別因為熱就脫外套啦，你現在被懷疑是落語家欸
4. 0:09落語らくご家かみたいな動うごきはやめて不要做那種落語家的動作
5. 0:11お前まえだけやから、うわ落語らくご家かみたいと思おもってんの只有你會覺得「哇，好像落語家」好嗎
6. 0:14ほんまに?真的嗎？
7. 0:14いや思おもってますよね、皆みなさんもね不，大家也都這麼覺得吧
8. 0:16俺おれね、冬ふゆのうどんは美味おいしいよって話はなしたいから我只是想講冬天的烏龍麵很好吃而已

兩位搞笑藝人開玩笑說，今天表演的人大多是打工族，而觀眾還付錢來看這些人。

1. 0:00え、そこずっこんなん今日出てるのほとんどフリーターなんの?≈ 聲音不清楚咦，所以今天上台的幾乎都是打工族喔？
2. 0:02行ったりやったり踏みは全部フリーターや≈ 聲音不清楚基本上全部都是打工族啦
3. 0:04マジで?真的假的？
4. 0:05悲かなしいかな說來可悲
5. 0:05え、わざわざ金かね払はらってフリーター見みに来きた?咦，大家特地花錢來看打工族？
6. 0:07もう言ゆうなってよ!不要再講了啦！
7. 0:09やっぱ果然……
8. 0:09お客さんが一番かわいそうになってま≈ 聲音不清楚可能是 お客さんが一番かわいそうになってまう結果最可憐的是觀眾啊

一個人說，因為排在前面的人全都是禿頭，所以很快就輪到自己。

1. 0:00お前全員ハゲでね、すぐ順番回ってきたんすよ≈ 聲音不清楚可能是 前の人全員ハゲでね、すぐ順番回ってきたんすよ前面全都是禿頭，所以很快就輪到我了
2. 0:03たまたまやろ、そういう方あるよそういうこと≈ 聲音不清楚可能是 たまたまやろ、そういうことあるよそういうこと那只是剛好吧，這種事難免啦
3. 0:05その時とき思おもったよね那時候我就想啊
4. 0:05何なん?什麼？
5. 0:06ラッキーやなーって「真幸運～」
6. 0:07やめてくれへんかなーもう!你就不能別再講了嗎！
7. 0:10え?蛤？
8. 0:10うっすり!≈ 聲音不清楚可能是 うっすら!勉強啦！

一位表演者說因為日本人吃牛肉吃太快，牛已經絕種了；另一位堅持養牛的速度完全跟得上。

1. 0:00牛うし絶滅ぜつめつしてんじゃんかお前まえ牛都已經絕種了啊你
2. 0:02大だいニュースやん這是大新聞欸
3. 0:02聞きいたことないねそんなニュース沒聽過這種新聞
4. 0:04いや日本にっぽん人にんってすごいスピードで牛うし食たべてんねん不是啦，日本人吃牛的速度超快的
5. 0:06お前はな≈ 聲音不清楚我跟你講
6. 0:07普通ふつうに牛うしが子供こども産うんで育そだてて出荷しゅっかしとったら如果照正常讓牛生小牛、養大、出貨
7. 0:09スピード追おいつけへんねんお前まえ速度根本跟不上啦你
8. 0:11追おいついてんねんほんまに跟得上啦，真的
9. 0:12安心あんしんしてそれは這點你可以放心
10. 0:14いや俺おれらの食たべてるやつってあれ牛うしっぽいやつなんですよ不是，我們吃的那個其實是有點像牛的東西啦
11. 0:16気色けしき悪あくっ好噁！
12. 0:18牛うしっぽいやつって何なんだよ「有點像牛的東西」是什麼鬼啦

兩位表演者在爭論天上一個奇怪的移動物體：一個說是UFO，另一個說是指揮家。

1. 0:00言うてもらってるけど、飛行機じゃないなと思うやん。≈ 聲音不清楚大家都這樣跟你說，但你會覺得「那不是飛機」吧？
2. 0:04そんな動うごきがしたら、もう飛行ひこう機きじゃないわ、これは絶対ぜったいUFOやと思おもうよ。動成那樣就不是飛機了啦，我覺得絕對是UFO。
3. 0:08俺おれはね、指揮しき者しゃやなって思おもいますけど。我啊，覺得是指揮家耶。
4. 0:10なんでそんな風ふうに思おもうの?你怎麼會這樣想？
5. 0:11動うごきはそうか知しらんけど。動作或許像啦，我也不知道。
6. 0:13こいつの向こう側むこうがわにはね、こいつがおるんよ。這傢伙的另一邊啊，還有這傢伙在喔。
7. 0:15いやおらんおらんおらん。沒有啦，沒有沒有沒有。
8. 0:16合唱がっしょうはしてへん?所以沒有在合唱喔？