Ukeru · 從搞笑學道地日文
已收藏0

ノーテクノロジー

No Technology
14段子
1,044台詞
3片段

值得偷學的台詞

這組藝人在片庫中用到的舞台說法,以及出現次數。

片段

這個片段的觀眾笑聲0:16
No Technology · 人類是超大電池

表演者扮成人體電池,現在一個接一個「串聯」在一起。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

那下一個換我走前面

課本では、次は私が前に行きます。「じゃあ」是「では」的口語縮約(では → じゃ → じゃあ),意思是「那麼/好」。

語速:普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:17
No Technology · 禁講英文的分手談判

兩個受雇的人抱怨某位太太和她用手機拍的照片,接著又承認接下這份工作的自己也好不到哪去。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

畢竟還是想多賺一點嘛

課本もう少し稼ぎたいですからね。句尾的 "もんね"(來自 "ものね")用來講理由,帶點撒嬌、「畢竟嘛」的語氣,取代 "〜ですからね"。

語速:快
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:15
No Technology · 關西腔

在一段講關西腔的段子裡,藝人們聊起有人說過自己喜歡有趣的人。

文化小知識 大阪一帶的關西地區以搞笑聞名,「おもろい」正是最具代表性的關西腔詞彙之一。

觀眾笑的時候,台詞就會出現。

像是「我喜歡有趣的人」

課本面白い人が好き、というような感じです。關西腔「おもろい」取代了「面白い」;「好き」前面的助詞「が」被省略,「みたいな」則在句尾加上一種模糊的「像是……」語氣。

語速:慢
所有台詞

片庫中的段子