❚❚ 暫停 0:20 · 按下播放，觀眾笑的時候台詞就會出現 這個片段的觀眾笑聲0:20笑聲說話這句台詞 サンサンマルマル「雰囲気を壊す一言」San San Maru Maru · 破壞氣氛的一句話 兩個人正在買出遊的票，其中一個人說印有日期的票會變成紀念。 ▶ 看這個片段 · 0:20觀眾笑的時候，台詞就會出現。立即顯示文字 なんで消けすのよこれ 為什麼要把它消掉啦！ 課本どうしてこれを消すのですか。口語的「なんで」取代「どうして」；「〜のよ」加上受不了的語氣，「これ」則是接在動詞後面補上，沒有用「を」。 語速：普通 ▶ 這一句放慢收藏台詞完整台詞 · 11 句⚑ 回報錯誤 所有台詞0:00それいいや視察費でもらえますか≈ 聲音不清楚這個好耶，可以用考察費報帳嗎？0:02私のアイディアの収集に使うな≈ 聲音不清楚別拿來當你收集點子的材料！0:04チケットよ早はやく票啦，快點0:06じゃあこれチケット好，這是票0:08でもこういうチケットって日付ひづけ入はいってるから不過這種票都有印日期0:11思い出おもいでになるんだよね所以會變成回憶耶0:12すいませんこの日付ひづけ空欄くうらんでいいですか不好意思，日期可以空白嗎？0:14私わたしのチケットの思い出おもいでを我票上的回憶——0:15なんで消けすのよこれ為什麼要把它消掉啦！0:17だって後あとから修正しゅうせいできるよ因為這樣之後還可以修改啊0:18私わたしの思い出おもいで修正しゅうせいする你要修改我的回憶？