タチェット

一個學生說自己是負責逗大家笑的那一個，另一個學生就問對方能不能讓人爆笑。

1. 0:00そんな選えらべんの?可以這樣挑喔？
2. 0:02もちろん笑わらわせる側がわだし當然啊，我是負責逗人笑的那邊
3. 0:04じゃあ爆笑ばくしょうできんの?那你能讓人爆笑嗎？
4. 0:05爆笑ばくしょう?爆笑？
5. 0:06あ、でも今いまダメだ啊，不過現在不行
6. 0:08だって今いま僕ぼくが面白おもしろいことしたらさ因為我現在要是做了好笑的事
7. 0:11周まわりのみんなも爆笑ばくしょうしちゃって周圍大家也會忍不住跟著爆笑
8. 0:13学級がっきゅう崩壊ほうかいしちゃうよ整個班級就會崩壞啦
9. 0:14すごい自信じしん!好有自信！

店員對客人的姿勢一直給出讓人聽不懂的說明，客人越來越生氣。

1. 0:00マジで?真的假的？
2. 0:02えっ、あっ、あ、本当ほんとうだ欸、啊、啊，真的耶
3. 0:04あっ、啊⋯⋯
4. 0:05あぁ啊～
5. 0:06でも、お客きゃくさんのこの姿勢しせいが可是客人您這個姿勢
6. 0:08僕ぼくたち普通ふつうの人ひとにとってのこの姿勢しせいなんで對我們一般人來說就是這個姿勢，所以⋯⋯
7. 0:10僕ぼくたち、あなたにとってのこの姿勢しせいは我們⋯⋯對您來說這個姿勢
8. 0:11僕ぼくたちがこの姿勢しせいをキープするくらい大変たいへんなんで就跟我們要維持這個姿勢一樣辛苦，所以⋯⋯
9. 0:14体からだ返かえせよ!把身體還給我！
10. 0:15うるせえベラベラベラベラ吵死了，囉哩囉嗦講一堆！
11. 0:16ま、ま、ま、ま、あの好、好、好啦好啦，那個⋯⋯
12. 0:17どうしてくるんだよ!≈ 聲音不清楚可能是 どうしてくれるんだよ!你要怎麼負責啦！

一位同學拜託男生們再努力一點，說女生們有個能讓大家提起幹勁的計畫。

文化小知識 會用 "ちょっと男子!"（「喂，男生！」）罵男生的嚴格女生，是日本校園生活中的經典角色。

1. 0:00だからお願ねがい!所以拜託！
2. 0:03ちょっと男子だんしっていう女子じょしが會說「喂，男生！」的那種女生
3. 0:06やる気き出ださせるためのプラン持もってることあるんだ有時候會有讓大家燃起幹勁的計畫
4. 0:09だから頑張がんばろう!所以一起加油吧！
5. 0:10お願ねがいよ!拜託嘛！
6. 0:11え、もっとずっとパッションで来くるんじゃないの?咦，不是應該更熱血地衝過來嗎？
7. 0:13女子じょしのみんなもそれいいよねって言いってくれてるの女生們也都跟我說「這樣很好耶」
8. 0:16そうだよね?對吧？
9. 0:17女子じょし女生們？

一位表演者一邊看著渡邊的反應，說那是成長的表現，接著直接問渡邊：「怎麼樣？」

文化小知識 擺著臭臉、冷冷地回一句「別に」，是日本青少年的刻板印象回答。

1. 0:00え、渡辺わたなべくん?咦，渡邊？
2. 0:01ん?嗯？
3. 0:02してない≈ 聲音不清楚沒有啦。
4. 0:03ちゃんとオーラしても恥ずかしいって思えてる≈ 聲音不清楚就算裝狠，還是會覺得不好意思。
5. 0:05成長せいちょうだこれは這就是成長啊。
6. 0:06え?咦？
7. 0:06そういうことね原來是這樣喔。
8. 0:07じゃあこれもそのままいこう那這個也照這樣來吧。
9. 0:09どう?怎麼樣？
10. 0:11どうって別べつに什麼怎麼樣，沒什麼啊。
11. 0:13思春ししゅん期きだ!是青春期！

慌亂之中，其中一人叫另一人乾脆待在原地，抽最後一根菸。

1. 0:00俺もマイナスにしようとしないで!≈ 聲音不清楚別想把我也拖下水！
2. 0:02やめて!住手！
3. 0:03やめてやめて!住手住手！
4. 0:04やめてやめて!住手住手！
5. 0:05話せって!≈ 聲音不清楚可能是 離せって!我叫你放開啦！
6. 0:06お前まえそこで最後さいごの1本ぽん吸すってろ!你就待在那邊抽最後一根菸！
7. 0:08吸すえるわけないだろこの状況じょうきょうで!這種狀況怎麼可能抽得下去啦！
8. 0:09俺、いいからやめろって!≈ 聲音不清楚夠了啦，給我住手！

一位表演者一直裝成另一位的弟弟，但對方說自己不是姊姊，也不會跟這個「弟弟」去任何地方。

文化小知識 御殿場Premium Outlets 是位於靜岡縣、富士山附近的知名暢貨中心。

1. 0:00待まって待まって、第だい2ラウンド始はじまってるわこれ!等等等等，這已經開始第二回合了！
2. 0:02えぇ!?蛤！？
3. 0:03なんでお姉あねちゃん行いってくれないの?姊姊為什麼不陪我去？
4. 0:05待まってお姉あねちゃんじゃないし、あの、どこも行いかないですよお前まえとは等一下，我又不是你姊，那個，我哪裡都不會跟你去好嗎。
5. 0:08えぇ?蛤？
6. 0:09でもこの前ぜん一緒いっしょに御殿場ごてんばのアウトレットは行いったじゃん可是我們之前不是一起去過御殿場的Outlet嗎？
7. 0:13なんで私わたし勝手かってに静岡しずおかまで…為什麼我自己莫名其妙跑到靜岡去了……