Ukeru · japonês de verdade, direto da comédia
Salvas0
Livro didático  →  no palco

→

“engraçado / interessante” (Kansai) · Japonês de Osaka e Kansai
面白い→おもろい

Em Kansai, 面白い (おもしろい) é espremido e vira おもろい. おもろ！ é um “que hilário!” encurtado. A forma negativa é おもろない, muitas vezes espremida ainda mais em おもんない (“sem graça”).

Dá para usar comAmigos OKColegas de trabalho cuidadoChefe / professor evite

Dialeto de Kansai. Casual.

72 falas com おもろい de 26 comediantes no acervo · Contagens atualizadas em 2026-10-07
Risadas da plateia nesta cena0:18
No izakaya depois do show

Depois de um show de comédia, dois comediantes num bar falam sobre a vitória e conferem o que a plateia escreveu nas fichas de avaliação.

Nota cultural Em pequenos shows de comédia no Japão, é comum a plateia receber fichas de avaliação (アンケート) para dar nota aos números.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

Mas escreveram que foi engraçado pra caramba, né?

Livro didáticoでも、とても面白かったと書かれていましたね。O passado 「面白かった」 vira 「おもろかった」, do dialeto de Kansai; 「めっちゃ」 substitui 「とても」, e a partícula de citação 「と」 vira o casual 「って」.

Velocidade: rápida
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:15
No Technology · Dialeto de Kansai

Num número sobre o dialeto de Kansai, os comediantes falam de alguém que disse gostar de gente engraçada.

Nota cultural A região de Kansai, em volta de Osaka, é famosa pela comédia, e 「おもろい」 é uma palavra típica de lá.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

Tipo, "gosto de gente engraçada".

Livro didático面白い人が好き、というような感じです。「おもろい」, de Kansai, substitui 「面白い」; a partícula 「が」 antes de 「好き」 cai, e 「みたいな」 dá um final vago, tipo "meio que…".

Velocidade: lenta
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:17
Senritsu no Peekaboo · Cabeleireiro famoso

Num salão de beleza, um cliente pergunta como está o cabelo, e o cabeleireiro começa a mostrar a parte de trás.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

Nossa, engraçado demais.

Livro didáticoうわあ、とても面白いですね。「おもろい」, de Kansai, substitui 「面白い」, e o casual 「めっちゃ」 ("super") substitui 「とても」.

Velocidade: normal
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:19
Amagasa · O casamento do meu ex

Uma mulher pergunta por que as outras ex-namoradas do ex dela aceitaram participar, e outra explica que no começo elas hesitaram.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

"Parece meio divertido."

Livro didático少し面白そうです。'おもろい', de Kansai, é uma contração de '面白い'; com 'そう' ('parece') vira 'おもろそう' = '面白そう'.

Velocidade: normal
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:17
Hyakuju Madam · Eu sou mais engraçado

Dois comediantes discutem quem é mais engraçado, e um faz uma piadinha curta para provar.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

Mais engraçado que aquele lá!

Livro didáticoあの人より面白いです。「おもろい」, de Kansai, é 「面白い」 com 「もしろ」 espremido em 「もろ」; forma simples gritada, sem 「です」.

Velocidade: normal
Todas as falas

Mais falas com おもろい

De outras apresentações do acervo. Transcrições automáticas, ainda não conferidas fala por fala.

Respostas rápidas

O que significa おもろい?

おもろい significa “engraçado / interessante” (Kansai). Em Kansai, 面白い (おもしろい) é espremido e vira おもろい. おもろ！ é um “que hilário!” encurtado. A forma negativa é おもろない, muitas vezes espremida ainda mais em おもんない (“sem graça”).

おもろい é rude? Com quem dá para usar?

Com amigos: OK. Com colegas de trabalho: cuidado. Com chefe ou professor: evite. Dialeto de Kansai. Casual.

Com que frequência おもろい aparece na fala real?

Em 1.905 apresentações de comédia ao vivo, おもろい aparece em 72 falas de 26 comediantes.

Japonês de Osaka e Kansai

なんでやねんあかんほんまちゃう〜ねん〜へん／〜ひん〜やろ〜やんせや／そやええ〜とる知らんけどおる