Dialeto de Kansai para 本当. ほんまに = “de verdade”, ほんま？ = “sério?”.
O jeito de Kansai de dizer ほんとう. Casual.
Um transportador se vira para alguém chamado Kenji e pede que o Kenji carregue uma carga no seu lugar.
Sério?
Livro didático本当ですか。O 「ほんま」 do Kansai substitui o padrão 「本当（ほんとう）」. 「ほんまに？」 é 「本当に？」 dito com entonação subindo e sem 「ですか」 — casual.
Um dos humoristas pede a opinião do outro sobre algo de que os dois já ouviram falar.
Ah, sério?
Livro didáticoあっ、本当ですか。O "ほんま" do Kansai substitui o padrão "本当"; "ほんまに?" (= "本当に?") dispensa o "ですか" e funciona como uma reação rápida de "Sério?".
Estudando para a prova teórica de direção, um diz que o sinal amarelo significa que pode seguir, e o outro lê a regra.
Ah, é mesmo, tá escrito "pare".
Livro didáticoあ、本当ですね。止まれと書いてあります。"ほんま" é o jeito Kansai de dizer "本当"; "ほんまや" equivale ao padrão "本当だ", com a cópula "や" do Kansai no lugar de "だ".
Uma pessoa conta que trabalha como assistente de rádio, e a outra sugere que as duas encenem um programa de rádio agora mesmo.
Sério mesmo?
Livro didático本当ですか。No dialeto de Kansai, 「ほんま」 substitui o 「本当（ほんとう）」 do japonês padrão; 「ほんまに？」 com entonação subindo é um 'Sério?' bem casual, sem 「ですか」.
Um artista insiste que o parceiro tirou o paletó exatamente como um contador de rakugo tira o casaco do quimono.
Nota cultural Tradicionalmente, os contadores de rakugo tiram o haori (casaco do quimono) quando passam da conversa de abertura para a história principal.
Sério?
Livro didático本当ですか。No dialeto de Kansai, "ほんま" é "本当", então "ほんまに" = "本当に". Dita sozinha com entonação subindo, quer dizer "Sério?", sem "ですか".
Quem conta a história descreve um suposto jogador profissional de boliche que joga sem força, como um iniciante tímido, e começa a contar o que aconteceu depois.
É verdade, juro, o chão...
Livro didáticoこれは本当ですよ。床を……No dialeto de Kansai, 「ほんま」 substitui o 「本当（ほんとう）」 do japonês padrão; 「ほんまですよ」 mantém o 「です」 educado: 'Juro, é verdade.'
De outras apresentações do acervo. Transcrições automáticas, ainda não conferidas fala por fala.
ほんま significa “de verdade” (Kansai). Dialeto de Kansai para 本当. ほんまに = “de verdade”, ほんま？ = “sério?”.
Com amigos: OK. Com colegas de trabalho: cuidado. Com chefe ou professor: evite. O jeito de Kansai de dizer ほんとう. Casual.
Em 1.905 apresentações de comédia ao vivo, ほんま aparece em 144 falas de 38 comediantes.