이 장면의 관객 웃음0:12
한 명이 지문, 얼굴, 망막까지 보안 검사를 차례로 거치면서 국방부 같다고 말해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
知らんけど
…잘은 모르지만
교과서知りませんけれど。간사이 사투리 「知らん」 = 「知らない」(ない→ん)에 「けど」를 붙인 말이에요. 뭔가를 단언한 뒤에 덧붙여서 “…뭐, 내가 알겠냐마는”이라는 뜻이 돼요.
속도: 보통
전체 대사
간사이 사람들은 자신 있게 말한 뒤 끝에 知らんけど(“모르지만”)를 붙여서, 장난스럽게 책임을 슬쩍 피해요.
간사이 사투리로, 농담조예요. 자신 있게 말한 뒤에 덧붙여요.
한 명이 지문, 얼굴, 망막까지 보안 검사를 차례로 거치면서 국방부 같다고 말해요.
…잘은 모르지만
교과서知りませんけれど。간사이 사투리 「知らん」 = 「知らない」(ない→ん)에 「けど」를 붙인 말이에요. 뭔가를 단언한 뒤에 덧붙여서 “…뭐, 내가 알겠냐마는”이라는 뜻이 돼요.
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
知らんけど의 뜻: “…뭐, 나도 잘 모르지만”. 간사이 사람들은 자신 있게 말한 뒤 끝에 知らんけど(“모르지만”)를 붙여서, 장난스럽게 책임을 슬쩍 피해요.
친구: 괜찮음. 동료: 피하기. 상사나 선생님: 피하기. 간사이 사투리로, 농담조예요. 자신 있게 말한 뒤에 덧붙여요.
라이브 개그 공연 1,905편 기준, 知らんけど: 개그맨 22명의 대사 38줄에 나와요.