간사이 사투리에서는 ‘~이다’에 해당하는 반말 어미 だ가 や로 바뀌어요: そうだ → そうや, 何だ → なんや, 無理だ → 無理や. やろ, やん, やで 같은 다른 간사이 사투리 어미도 이 や를 바탕으로 해요.
간사이 사투리에서 “~이다”를 말하는 가장 기본적인 방식이에요. 반말이고, 간사이 사람들이 정말 자주 써요.
하라주쿠에서 한 사람이 멋져 보이는 사람을 계속 칭찬하는데, 그 사람은 옷이 촌스럽다고만 대답해요.
문화 노트 하라주쿠는 대담하고 트렌디한 스트리트 패션으로 유명한 도쿄의 거리예요.
감각은 평범한 거구나
교과서感性は普通なんですね。간사이 사투리 'や'가 단정의 'だ' 대신 쓰여요: '普通なんだ'가 '普通なんや'가 돼요. 조사 'は'도 생략됐어요.
한 사람이 집 위치에 대해 실망스러운 사실을 계속 알게 돼요. 바로 앞 편의점의 정체 같은 것들이요.
문화 노트 시모키타자와는 트렌디한 도쿄 동네고, 이름이 비슷한 가미키타자와는 조용한 주택가예요.
최악이야.
교과서最悪です。간사이 사투리 단정 표현 "や"가 표준어 "だ" 대신 쓰여요: "最悪だ" → "最悪や"("최악이다").
전쟁터에서 한 병사가 치에코라는 사람이 자기를 향해 오는 걸 보고, 전쟁 이야기 속 캐릭터의 죽음을 부르는 대사들을 외쳐요.
문화 노트 일본 대중문화에서 '사망 플래그'(死亡フラグ)는 '집에 돌아가겠다'는 약속처럼, 캐릭터가 곧 죽는다는 신호가 되는 대사를 말해요.
이만큼 플래그 세웠으면 절대 괜찮을 거야!
교과서これだけフラグが立ったら、絶対に大丈夫です。간사이 사투리 'や'가 단정의 'だ' 대신 쓰여요: '大丈夫だわ'가 '大丈夫やわ'가 돼요. 'こんだけ'는 'これだけ'의 구어 표현이에요.
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
〜や의 뜻: “~야 / ~이야” (간사이 사투리). 간사이 사투리에서는 ‘~이다’에 해당하는 반말 어미 だ가 や로 바뀌어요: そうだ → そうや, 何だ → なんや, 無理だ → 無理や. やろ, やん, やで 같은 다른 간사이 사투리 어미도 이 や를 바탕으로 해요.
친구: 괜찮음. 동료: 주의. 상사나 선생님: 피하기. 간사이 사투리에서 “~이다”를 말하는 가장 기본적인 방식이에요. 반말이고, 간사이 사람들이 정말 자주 써요.
라이브 개그 공연 2,334편 기준, 〜や: 개그맨 66명의 대사 310줄에 나와요.