其中一名藝人請對方幫忙讓自己講話更清楚,另一人卻說不可能。
そやな!
也對!
課本そうですね。關西腔「そや」=「そうだ」:「そう」縮短成「そ」,「だ」變成「や」;「な」表示認同,就像「ね」。
關西用せや代替そうだ:せやな=「對啊,沒錯」,せやけど=「不過還是…」,せやから=「所以說」。
關西腔。口語。
其中一名藝人請對方幫忙讓自己講話更清楚,另一人卻說不可能。
也對!
課本そうですね。關西腔「そや」=「そうだ」:「そう」縮短成「そ」,「だ」變成「や」;「な」表示認同,就像「ね」。
一個人背叛了另一個人,說只會饒對方一命;氣炸的受害者不停大喊威脅的話。
啊,對了!
課本そうだ!關西腔'せや' = 'そうだ':繫詞'だ'變成'や','そう'則變成'せ'。這裡是「啊,對了!」的意思。
電話兩頭的兩個人都說自己是同一個人,其中一人問到底要怎麼證明。
也對啦
課本そうですね。標準語「そうだな」變成關西腔「そやな」:「だ」變成「や」,「そう」縮短成「そ」。「な」帶出一種邊想邊認同的語氣。
兩名似乎是學生的藝人在聊日本的高齡化社會,以及這個問題已經多貼近他們的日常生活。
文化小知識 永代供養是由寺廟永久照顧你的墳墓並舉行祭祀的服務,經常鎖定年長者打廣告。
對啊,現在廣告每三支就有一支
課本そうですね、今はもうコマーシャルの3回に1回は…關西腔「せや」=「そうだ」(そ→せ,だ→や);「せやな」=「そうだな」,意思是「對啊、沒錯」。
一陣尖叫過後,其中一名藝人讓場面冷靜下來,總結對方的超能力實際上能做到什麼。
對啊。
課本そうですよ。「そうだ」變成關西腔的「せや」,句尾助詞「で」則是關西腔的「よ」。
來自片庫中的其他段子。自動逐字稿,尚未逐句校對。
せや/そや 的意思是:「對啊」(關西)。 關西用せや代替そうだ:せやな=「對啊,沒錯」,せやけど=「不過還是…」,せやから=「所以說」。
對朋友:可以。對同事:要小心。對上司或老師:避免。 關西腔。口語。
在 1,905 個現場搞笑段子中,せや/そや 出現在 10 位搞笑藝人的 17 句台詞裡。