だめです → あかん

有人在幫忙搬運包裹賺大錢的途中，打電話給Kenji。

1. 0:02もしもし、ケンジ?喂，Kenji？
2. 0:04実じつは俺おれ、荷物にもつ運はこぶだけで其實我啊，接了一個只要搬東西
3. 0:06退金がもらえるっていう仕事引き受けてさ≈ 聲音不清楚可能是 大金がもらえるっていう仕事引き受けてさ就能拿到一大筆錢的工作
4. 0:09今いまこれ現在這個
5. 0:09運はこんでる途中とちゅうなんやけど我正在搬的路上啦
6. 0:12これきっとやばいやつやんな這一定是很不妙的東西吧
7. 0:14やっぱりこのまま運び届けたりしたら≈ 聲音不清楚可能是 やっぱりこのまま送り届けたりしたら如果就這樣直接送過去的話
8. 0:17絶対ぜったいあかんよな絕對不行吧
9. 0:19そ、そうやんな對、對吧

在一段推理劇的模仿中，有一個人數落房間裡的每個人，說大家都裝得一副事不關己的樣子。

1. 0:00行けたら行くわー言うて≈ 聲音不清楚說什麼「能去的話就去」——
2. 0:01あかんよ不可以喔
3. 0:03行けたら行くわ言うて聞いたら≈ 聲音不清楚我一問，聽到「能去的話就去」
4. 0:04それルール違反いはんやから那是違反規則的
5. 0:07でなんかその然後那個
6. 0:08俺おれじゃねえぜみたいな感かんじの那種「不是我喔」的
7. 0:10雰囲気ふんいきをみんなが醸かもしてる状態じょうたいなのこれ氣氛，現在大家都在散發耶
8. 0:14あかんよ不可以喔
9. 0:15ねえ欸
10. 0:17ねえ欸
11. 0:18そもそも関係者が入ってこんといて≈ 聲音不清楚相關人士一開始就不該進來這裡啦
12. 0:21なあ對吧
13. 0:22てかここあの話說這裡那個
14. 0:24唯一ゆいいつ繋つながってたはずの唯一應該連著外面的
15. 0:26釣り橋が落ちて≈ 聲音不清楚可能是 吊り橋が落ちて吊橋斷掉了
16. 0:28孤立こりつしてなかった我們不是被困住了嗎

在一場團體聚會上，有人脫口說出大家分的份量實在太少了。

1. 0:00嫌いやな団体だんたい!好討人厭的一群人！
2. 0:01くねー!≈ 聲音不清楚可能是 少ねー!好少！
3. 0:01口くちに出だすなよ!不要講出來啦！
4. 0:03え、これ4人にん分ぶん?欸，這是4人份？
5. 0:04え、6人にん分ぶんすか!?欸，是6人份喔！？
6. 0:05そういうことあるけど是會有這種事啦
7. 0:05ありえなー!太誇張了吧！
8. 0:06口出くちだしちゃあかんて就跟你說不能講出來啊
9. 0:07イライラしてきたなー越來越火大了
10. 0:08お前今日ミスしてたから一揆しろ!≈ 聲音不清楚可能是 お前今日ミスしてたから一気しろ!你今天有出錯，給我乾了！
11. 0:10結局けっきょくこれが一番いちばんいやー!結果這個才最討厭啦！

一位客人集滿了集點卡要換獎勵，但店員不知道獎勵是什麼，還說要當場想一個。

1. 0:02そうこれまでの99枚作ってほしいという気持ちだけで乗り越えてきたから≈ 聲音不清楚對，前面99張我全靠想要獎勵的那股心情撐過來的
2. 0:07得点を知らない≈ 聲音不清楚可能是 特典を知らない你不知道獎勵是什麼？
3. 0:09得点を知らない≈ 聲音不清楚可能是 特典を知らない你不知道獎勵是什麼？！
4. 0:12待まってください今いま考かんがえます請稍等，我現在想
5. 0:14今いま考かんがえたらあかんやろ絶対ぜったいに現在才想絕對不行吧！
6. 0:16お客きゃく様さまおいしいハム這位客人，好吃的火腿