這個片段的觀眾笑聲0:16
課本 → 舞台上
〜だ → 〜や
「是…/就是…」(關西腔) · 大阪腔與關西腔そうだ→そうや
在關西腔裡,常體的斷定助動詞 だ 會變成 や:そうだ → そうや、何だ → なんや、無理だ → 無理や。它也是其他關西語尾的基礎,像是 やろ、やん、やで。
可以對誰說朋友 可以同事 要小心上司/老師 避免
關西腔裡最基本的「是」的說法。很口語,關西人講話時隨時都在用。
這個片段的觀眾笑聲0:17
一名藝人不斷得知房子地點令人失望的真相,例如附近那家便利商店的真面目。
文化小知識 下北澤是東京很潮的街區,而名字很像的上北澤則是安靜的住宅區。
觀眾笑的時候,台詞就會出現。
最悪や。
爛透了。
課本最悪です。關西腔的斷定助動詞「や」取代標準語的「だ」:「最悪だ」→「最悪や」(「爛透了」)。
語速:普通
所有台詞
這個片段的觀眾笑聲0:15
在戰場上,一名士兵看到一個叫千惠子的人前來接自己,大喊戰爭故事裡會讓角色死掉的那種台詞。
文化小知識 在日本流行文化中,「死亡旗標」(死亡フラグ)指的是像「答應要回家」這類台詞,暗示角色即將死去。
觀眾笑的時候,台詞就會出現。
こんだけフラグが出たら絶対大丈夫やわ!
插了這麼多旗,我絕對沒事啦!
課本これだけフラグが立ったら、絶対に大丈夫です。關西腔的「や」取代斷定助動詞「だ」:「大丈夫だわ」變成「大丈夫やわ」。「こんだけ」是「これだけ」的口語說法。
語速:普通
所有台詞
更多含 〜や 的台詞
來自片庫中的其他段子。自動逐字稿,尚未逐句校對。
- わしや
- 結局職業が違うだけで、山も出囃子も一緒やからね
- 何や!
- 冗談や
- 何や!
- ガシャドクロー!少女漫画好きなんや!
- 食細そうやし
- 腕を振り上げた姿勢を描いた星座なんやけど
- 軽くそうやなお前!
- いや無理やから
- 全員ダブルのトリュフがネイパーなんや
- 最悪や!
常見問題
〜や 是什麼意思?
〜や 的意思是:「是…/就是…」(關西腔)。 在關西腔裡,常體的斷定助動詞 だ 會變成 や:そうだ → そうや、何だ → なんや、無理だ → 無理や。它也是其他關西語尾的基礎,像是 やろ、やん、やで。
〜や 很沒禮貌嗎?可以對誰說?
對朋友:可以。對同事:要小心。對上司或老師:避免。 關西腔裡最基本的「是」的說法。很口語,關西人講話時隨時都在用。
〜や 在實際對話中有多常見?
在 2,334 個現場搞笑段子中,〜や 出現在 66 位搞笑藝人的 310 句台詞裡。