Équivalent Kansai de 本当. ほんまに = « vraiment », ほんま？ = « sérieux ? ».
Équivalent Kansai de ほんとう. Familier.
Un coursier se tourne vers un certain Kenji et lui demande de transporter un chargement à sa place.
C'est vrai ?
Manuel本当ですか。「ほんま」 du Kansai remplace le standard 「本当（ほんとう）」. 「ほんまに？」, c'est 「本当に？」 dit avec une intonation montante et sans 「ですか」 : c'est familier.
L'un des humoristes demande à l'autre son avis sur un sujet dont ils ont tous deux entendu parler.
Ah, c'est vrai ?
Manuelあっ、本当ですか。"ほんま" du Kansai remplace le standard "本当" ; "ほんまに?" (= "本当に?") laisse tomber "ですか" et sert de réaction rapide : « C'est vrai ? ».
En révisant l'épreuve théorique du permis, l'un dit qu'au feu orange on peut passer, et l'autre lit la règle.
Ah, c'est vrai, c'est écrit « stop ».
Manuelあ、本当ですね。止まれと書いてあります。"ほんま" est la version du Kansai de "本当" ; "ほんまや" équivaut au standard "本当だ", la copule "や" du Kansai remplaçant "だ".
Une personne explique qu'elle travaille comme assistant à la radio, et l'autre propose de jouer une émission tout de suite.
Sérieux ?
Manuel本当ですか。Dans le dialecte du Kansai, 「ほんま」 remplace le standard 「本当（ほんとう）」 ; 「ほんまに？」 avec une intonation montante, c'est un « Sérieux ? » ou « Pour de vrai ? » familier, sans 「ですか」.
Un artiste soutient que son partenaire a retiré sa veste exactement comme un conteur de rakugo qui enlève sa veste de kimono.
Note culturelle Les conteurs de rakugo retirent traditionnellement leur veste haori quand ils passent de la causerie d'ouverture à l'histoire principale.
Sérieux ?
Manuel本当ですか。Dans le dialecte du Kansai, "ほんま" correspond à "本当", donc "ほんまに" = "本当に". Dit seul avec une intonation montante, cela veut dire « Vraiment ? » ou « Sérieux ? », sans "ですか".
Le comique décrit un soi-disant bowler professionnel qui lance mollement, comme un débutant timide, puis commence à raconter la suite.
C'est vrai, je vous jure. Le sol…
Manuelこれは本当ですよ。床を……Dans le dialecte du Kansai, 「ほんま」 remplace le standard 「本当（ほんとう）」 ; 「ほんまですよ」 garde le 「です」 poli : « C'est vrai, je vous jure. »
Tirées d’autres sketchs de la bibliothèque. Transcriptions automatiques, pas encore vérifiées une par une.
ほんま veut dire « vraiment » (Kansai). Équivalent Kansai de 本当. ほんまに = « vraiment », ほんま？ = « sérieux ? ».
Avec des amis : OK. Avec des collègues : avec prudence. Avec un chef ou un prof : à éviter. Équivalent Kansai de ほんとう. Familier.
Dans 1 905 sketchs en public, ほんま apparaît dans 144 répliques de 38 humoristes.