실제로 자주 말하는 순서로 본 일본어 일상 표현 순위

일본 개그맨 283명의 라이브 개그 공연 1,905편에 나오는 모든 대사를 셌어요. 모두 174,812줄이에요. 교과서 표현 대신 실제로 쓰는 회화체를 많이 나온 순서로 정리했어요. 따라 쓰기 전에 태그를 확인하세요. 거친 말도 있어요.

가장 많이 쓰는 표현은 다음과 같아요: お前 — “너” (거친 말); 〜じゃない — “~잖아?” / 거친 “~가 아니야”; 〜んだよ — 설명하기, 우기기, 불평하기; 俺 — “나” (편한 말, 남성); いや — 받아칠 때 “아니, 아니…”.

2026-10-07 집계 업데이트

#	무대에서는	교과서	뜻	누구에게	대사	개그맨
1	お前	あなた	“너” (거친 말)	알아듣기만	6,652	235
2	〜じゃない	〜ではない	“~잖아?” / 거친 “~가 아니야”	편한 말투	6,533	259
3	〜んだよ	〜のです	설명하기, 우기기, 불평하기	편한 말투	5,611	248
4	俺	私	“나” (편한 말, 남성)	편한 말투	5,582	238
5	いや	いいえ	받아칠 때 “아니, 아니…”	일상 표현	4,413	249
6	〜てる	〜ている	“~하고 있다 / ~해 있다”	일상 표현	4,225	259
7	じゃあ	では	“그럼 / 그래서”	일상 표현	2,700	237
8	えっ？／えー！	本当ですか	“어? / 뭐?!”	일상 표현	2,361	224
9	なんか	何か	“뭔가… / 좀”	일상 표현	2,269	235
10	なんで	どうして	“왜?!”	일상 표현	2,186	225
11	〜みたいな	〜のような	“~같은…”	일상 표현	2,116	242
12	〜じゃん	〜じゃないか	“~잖아?” / “봐봐” / “있잖아”	편한 말투	2,035	202
13	〜だろ！	〜でしょう	“그렇잖아?!”	친구끼리만	1,723	187
14	〜でしょ	〜でしょう	“그렇지?” / “내가 말했잖아!”	일상 표현	1,660	212
15	〜ちゃった	〜てしまった	“아차, ~해 버렸어”	일상 표현	1,503	209
16	こっち／どっち	こちら／どちら	“이쪽 / 어느 쪽”	일상 표현	1,317	213
17	うん／ううん	はい／いいえ	“응” / “아니”	편한 말투	1,291	184
18	〜って言った／っつった	〜と言いました	“(내가) …라고 했어”	일상 표현	1,255	209
19	〜てんの？	〜ているの？	반말로 묻는 “~하고 있어?”	편한 말투	1,230	191
20	めっちゃ	とても	“완전, 진짜”	편한 말투	1,220	198
21	違う／ちげえ	違います	“아니야, 틀렸어”	편한 말투	1,108	194
22	〜ぞ	〜よ	강하게 “말해두는데!” 하는 어미 (거친 말투)	편한 말투	989	193
23	〜かな	〜でしょうか	“…려나”	일상 표현	965	205
24	マジで？	本当ですか	“진짜?”	편한 말투	912	173
25	やめて／やめろ	やめてください	“그만해!”	편한 말투	877	168
26	すいません	すみません	말할 때 쓰는 “죄송해요 / 저기요”	일상 표현	865	175
27	うそ！／うそでしょ	本当ですか	“말도 안 돼!”	일상 표현	835	177
28	わかんない	分からない	“모르겠어”	편한 말투	755	178
29	〜やろ	〜だろ	“그렇지? / …잖아!” (간사이)	편한 말투	689	92
30	やっぱり／やっぱ	やはり	“역시 / 결국”	일상 표현	673	192
31	ちょっと待って	少々お待ちください	“잠깐만, 기다려”	일상 표현	672	168
32	〜じゃないですか	〜ですよね	“…하잖아요”	일상 표현	653	150
33	〜ねん	〜んだ	“…거든” (간사이)	편한 말투	644	90
34	〜だもん	〜ですから	“…란 말이야!” (이유 대기)	편한 말투	641	171
35	〜やん	〜じゃん	“…잖아 / 아니 좀” (간사이)	편한 말투	638	81
36	おい	すみません	“어이!”	친구끼리만	634	150
37	〜わけない	〜はずがありません	“…할 리가 없어”	편한 말투	572	153
38	〜ねえ	〜ない	거친 “안 ~”	친구끼리만	542	136
39	やばい	危ない／すごい	“장난 아니다 / 대박 / 큰일”	편한 말투	520	153
40	もういい	もう結構です	“됐어! / 관둬”	편한 말투	478	144
41	バカ／アホ	愚か者	“바보” (친구끼리)	친구끼리만	478	138
42	別に	特にありません	“딱히 / 상관없어”	편한 말투	421	129
43	〜っす	〜です	존댓말 비슷한 후배 말투	알아듣기만	414	102
44	〜すんな	〜するな	“하지 마!” (거친 말)	친구끼리만	401	128
45	〜なきゃ	〜なければなりません	“~해야 해…”	일상 표현	366	140
46	だって	なぜなら	“그치만… / 왜냐면…”	편한 말투	362	129
47	〜へん／〜ひん	〜ない	“안 …해” (간사이)	편한 말투	359	61
48	うるさい／うるせえ	静かにしてください	“닥쳐 / 진짜 짜증 나”	친구끼리만	356	126
49	〜かよ！	〜ですか？	“진짜냐?!” 받아치기	친구끼리만	328	120
50	ほら	見てください／言ったでしょう	“봐!” / “거봐” / “자, 여기”	편한 말투	320	131
51	〜でしたっけ？	〜でしたか？	깜빡했을 때 “…였더라?”	일상 표현	295	121
52	あれ？	おかしいですね	“어? 이상하네”	일상 표현	281	126
53	ええ	いい	“좋아 / 괜찮아” (간사이)	편한 말투	233	43
54	〜かも	〜かもしれません	“…일지도”	일상 표현	227	114
55	〜ばっかり	〜ばかり	“…만, …뿐”	일상 표현	226	108
56	っていうか／てか	というか	“그러니까 / 그보다는”	편한 말투	226	108
57	〜ちゃダメ	〜てはいけません	“그러면 안 돼!”	편한 말투	215	111
58	やだ	嫌です	“싫어 / 진짜 싫어”	편한 말투	201	87
59	すげえ／すご！	すごいですね	“와 / 대박”	편한 말투	186	92
60	おる	いる	사람·동물이 “있다” (간사이 사투리)	편한 말투	166	57
61	あかん	だめです	“안 돼 / 하면 안 돼” (간사이)	편한 말투	164	44
62	そりゃ	それは	“그야 당연히…”	편한 말투	164	88
63	なにそれ	それは何ですか	“그게 뭐야?!”	편한 말투	163	86
64	そっか	そうですか	“아, 그렇구나”	편한 말투	146	74
65	ほんま	本当	“진짜” (간사이)	편한 말투	144	38
66	〜っぽい	〜のようです	“…스러운, …같은”	편한 말투	137	72
67	〜とる	〜ている	“…하고 있다” (서일본)	편한 말투	133	43
68	ほんとに	本当に	“정말 / 진짜”	일상 표현	122	63
69	〜とく	〜ておく	“미리 해 두다 / 그대로 두다”	일상 표현	114	64
70	まさか	信じられません	“설마… 그럴 리가”	일상 표현	111	64
71	〜てくんない？	〜てくれませんか	편하게 부탁하기	친구끼리만	100	57
72	〜てく	〜ていく	“~하고 가다” / “가져가다” / “계속 ~해 가다”	편한 말투	88	62
73	つまんない	つまらない	“지루해 / 재미없어”	친구끼리만	73	31
74	おもろい	面白い	“재밌다 / 흥미롭다” (간사이)	편한 말투	72	26
75	〜ちょうだい	〜をください	“…줘” (반말)	친구끼리만	65	34
76	全然いい	全然〜ない	“전혀 / 완전”	일상 표현	63	46
77	ありがと／あざす	ありがとうございます	“고마워”	편한 말투	50	39
78	〜らんない	〜られない	“…할 수가 없어”	편한 말투	39	29
79	知らんけど	知らないけれど	“…뭐, 나도 잘 모르지만”	친구끼리만	38	22
80	ちゃう	違います	“아니, 그게 아니야” (간사이)	편한 말투	25	16
81	せや／そや	そうだ	“맞아” (간사이)	편한 말투	17	10
82	なんでやねん	どうしてですか	“아니 왜?!” (간사이)	친구끼리만	12	10

집계 방법

대사는 라이브 녹화를 기계로 받아쓴 것이라 숫자는 정확한 값이 아니라 근사치예요. 두 번 녹화된 공연은 한 번만 셌어요. 대사에 어떤 표현이 나오면 그 표현의 대사로 셌어요. 태그는 그 표현을 누구에게 따라 써도 되는지 알려 줘요. “일상 표현”은 대부분의 사람에게 써도 괜찮고, “알아듣기만”은 이해는 하되 말하지는 말라는 뜻이에요.

자주 묻는 질문

가장 많이 쓰는 일본어 일상 회화 표현은 뭔가요?

라이브 개그 공연 1,905편, 대사 174,812줄에서 가장 많이 나온 회화체는 다음과 같아요: お前 — “너” (거친 말); 〜じゃない — “~잖아?” / 거친 “~가 아니야”; 〜んだよ — 설명하기, 우기기, 불평하기; 俺 — “나” (편한 말, 남성); いや — 받아칠 때 “아니, 아니…”.

일본어 반말은 아무에게나 써도 되나요?

아니요. 일상 표현은 대부분의 사람에게 괜찮고, 편한 말투는 친구나 농담을 주고받는 동료에게, 어떤 표현은 친한 친구에게만 써요. 무례한 표현도 몇 가지 있어요. 이런 건 말하지 말고 알아듣는 것만 익히세요. Ukeru의 모든 표현에는 어느 쪽인지 알려 주는 태그가 붙어 있어요.

이 숫자는 어디서 나온 건가요?

일본 개그맨 283명의 라이브 개그 공연 1,905편으로 이루어진 Ukeru 라이브러리를 기계로 받아쓴 대사 174,812줄에서 나왔어요. 숫자는 정확한 값이 아니라 근사치이고, 라이브러리가 늘면 함께 늘어나요.

듣기 연습, 느린 것부터 빠른 것까지 →