Treino de escuta em japonês, do lento ao rápido

401 cenas curtas de japonês falado de verdade, organizadas pela velocidade da fala dos comediantes. Comece pelas lentas. Toda cena tem a transcrição completa, a tradução de cada fala e um botão “Mais devagar” que reproduz em 75% da velocidade.

Os comediantes destas cenas falam, na mediana, 7,3 caracteres por segundo; os 80% intermediários ficam entre 5,3 e 9,2.

Medido nas nossas transcrições: caracteres japoneses (kana e kanji, sem pontuação) por segundo de fala em cada cena. A comédia é mais rápida do que a maioria das conversas do dia a dia, então as cenas lentas são o melhor lugar para começar.

Como treinar

Assista à cena uma vez só pela piada, sem ler.
Ouça de novo a fala em destaque com “Esta fala” e depois com “Mais devagar”.
Abra o roteiro completo, acompanhe a leitura e repita a fala junto com o comediante.
Quando as cenas lentas ficarem fáceis, passe para as normais e as rápidas.

Lentas 54

Normais 176

Rápidas 171

Respostas rápidas

Qual é a velocidade de fala dos japoneses?

Em 401 cenas de comédia no Ukeru, a velocidade mediana é de 7,3 caracteres japoneses por segundo, e a maioria dos comediantes fica entre 5,3 e 9,2. A comédia é mais rápida do que a maioria das conversas do dia a dia.

Assistir comédia japonesa é um bom treino de escuta?

Sim, se você começar devagar. A comédia usa o japonês informal que as pessoas falam de verdade, na velocidade natural, e a risada da plateia mostra onde estava a fala importante. Comece pelas cenas lentas e ouça de novo uma fala de cada vez.

Dá para deixar o áudio mais lento?

Dá. Toda cena tem um botão “Mais devagar” que reproduz em 75% da velocidade, e você pode ouvir de novo qualquer fala tocando nela na transcrição.

Japonês do dia a dia, em ranking →