Compréhension orale du japonais, du plus lent au plus rapide

401 courtes scènes de vrai japonais parlé, classées selon le débit des humoristes. Commencez par les plus lentes. Chaque scène propose la transcription complète, la traduction de chaque réplique et un bouton « Plus lent » qui lit à 75 % de la vitesse normale.

Dans ces scènes, les humoristes parlent à une vitesse médiane de 7,3 caractères par seconde ; les 80 % centraux parlent entre 5,3 et 9,2.

Mesuré sur nos transcriptions : nombre de caractères japonais (kana et kanji, sans la ponctuation) par seconde de parole dans chaque scène. On parle plus vite dans les sketchs que dans la plupart des conversations du quotidien : les scènes lentes sont donc le bon point de départ.

Comment s’entraîner

Regardez la scène une première fois pour la blague, sans lire.
Réécoutez la réplique visée avec « Cette réplique », puis avec « Plus lent ».
Ouvrez le texte intégral, suivez en lisant et dites la réplique en même temps que l’humoriste.
Quand les scènes lentes vous semblent faciles, passez à celles au débit normal, puis rapide.

Débit lent 54

Débit normal 176

Débit rapide 171

Réponses rapides

À quelle vitesse parlent les Japonais ?

Dans 401 scènes comiques d’Ukeru, la vitesse médiane est de 7,3 caractères japonais par seconde, et la plupart des locuteurs se situent entre 5,3 et 9,2. On parle plus vite dans les sketchs que dans la plupart des conversations du quotidien.

Regarder de l’humour japonais, est-ce un bon exercice d’écoute ?

Oui, si vous commencez par les scènes lentes. L’humour emploie le japonais familier que les gens parlent vraiment, à vitesse naturelle, et les rires du public vous indiquent où se trouvait la réplique importante. Commencez par les scènes lentes et réécoutez les répliques une par une.

Puis-je ralentir l’audio ?

Oui. Chaque scène a un bouton « Plus lent » qui lit à 75 % de la vitesse normale, et vous pouvez réécouter n’importe quelle réplique en la touchant dans la transcription.

Le japonais courant, par fréquence →