跳到主要內容

ウケるUkeru · 從搞笑學道地日文

日文聽力練習，從慢到快

400 個道地日文口語短片段，依搞笑藝人的說話速度排序。先從慢的開始。每個片段都有完整逐字稿、每句台詞的中文翻譯，還有以 75% 速度播放的「放慢」按鈕。

這些片段中的搞笑藝人說話速度中位數為每秒 7.3 個字；中間 80% 的人介於每秒 5.3 到 9.2 個字之間。

依我們的逐字稿測量：每個片段中，每秒說話的日文字數（假名和漢字，不含標點）。搞笑表演比大多數日常對話快，所以最適合從慢速片段開始。

練習方法

先看一次片段享受笑點，先不看文字。
用「這一句」重播目標台詞，再用「放慢」聽一次。
打開完整台詞，跟著讀，和搞笑藝人一起說出那句台詞。
慢速片段覺得簡單之後，再挑戰普通和快速的片段。

慢 54

普通 175

快 171

常見問題

日本人講話有多快？

在 Ukeru 的 400 個搞笑片段中，語速中位數是每秒 7.3 個日文字，大多數人介於 5.3 到 9.2 之間。搞笑表演比大多數日常對話快。

看日本搞笑節目適合練日文聽力嗎？

適合，只要從慢的開始。搞笑表演用的是日本人真正在講的口語日文，語速自然，觀眾的笑聲還會告訴你重點台詞在哪裡。先從慢速片段開始，並重播單句。

可以把聲音放慢嗎？

可以。每個片段都有以 75% 速度播放的「放慢」按鈕，在逐字稿中點任何一句也能單獨重播。

日文日常會話用語排行 →